WFU

2018年1月6日 星期六

Missing arrow, missing tracheal bronchus

上面這張圖片引用自Asian Journal of Anesthesiology 2017;55:87-88. 吸引我的是tracheal bronchus。由於我們越來越常使用bronchial blocker應用在胸腔手術的單肺隔離,所以針對right main bronchus的變異,就變得比較關注許多。我認定的right main bronchus abnormality有三種,依據和carina相對的距離分類:太靠近的(< 1 cm)、沒有的(carinal trifurcation),高過的(tracheal bronchus)。這些情況,使用bronchial blocker堵塞右側不呼吸,都變得困難許多。

但這裡不詳談tracheal bronchus在臨床上的意義了。文章裡說有一條supernumerary tracheal bronchus通到apical segment of right upper lobe,圖說有一個箭頭(arrow),我遍找不著。

找到正式文章刊出前的accepted manuscript,那個消失的箭頭,給遺忘在word檔裡了。
看出來了嗎?在原來manuscript的word檔裡,figure和figure legend是放在一個兩欄一列的表格裡的,我們還可以清楚地看到表格的格線,然後Figure 1圖檔被插入左邊的格子裡。我猜想manuscript裡的箭頭就是一個插入箭頭圖形的結果,因此在manuscript上面看起來效果來不錯,但因為沒有和原始的Figure 1圖檔合併在一起,所以可能在出版社編輯的階段,只放上Figure 1的圖檔,自然就沒有箭頭了。

投稿時圖檔上的標示一直是很令人頭大的一件瑣碎的工作,之前還試過像Photoshop那樣複雜的軟體,花了不少冤枉時間。其實很簡單的作法就是把圖檔貼到Powerpoint上,然後可以在投影片上增添任何想要的標示或文字,大小,顏色也都很方便調整,最後將投影片輸出成影像檔,很簡單的幾個步驟,就可以變成符合投稿格式和出版用的圖檔。

像這篇manuscript的作者直接在word檔上編輯標示,大概給reviewer審稿用還可以,但是到了出版社編輯後就露餡了。至於這個結果,出版社的編輯應該不是很用心檢查疏漏,而作者也有最後校對的責任(proofreading)。